oh, Terra mia

Quanto ti amo, Terra mia, tu, che sei Liguria, che sei Toscana e un poco di Piemonte, quanto ti amo, Terra mia! E anche tu, Terra lontana e mai vista, mia amata Italia, anche tu sei la mia Terra

How much I love you, my Land, you, who are Liguria, who are Toscana and a little of Piemonte, how much I love you, my Land! And you too, distant and never seen Land, my beloved Italy, you are also my Land

E amo voi, gente che la popolate, con le vostre debolezze che sono le mie, le vostre forze, attitudini, aspirazioni che sono le mie. Tutto ci accomuna in questo tempo di paura, incertezza, solitudine e vicinanza

And I love you, people who populate it, with your weaknesses which are mine, your strengths, attitudes, aspirations which are mine. Everything unites us in this time of fear, uncertainty, solitude and closeness

non ho che il potere del colore per rendere a Voi qualcosa, solo vane pennellate che porto faticosamente sulla carta

I have only the power of color to make something for you, only vain brush strokes that I put on paper

ma grande è l’amore, tanto grande che avrei bisogno di due cuori per contenerlo tutto

but great is love, so great that I would need two hearts to contain it all